Notícias
'Painel Funesc' especial 'Mês das Mulheres' debate sobre acessibilidade no audiovisual
publicado:
18/03/2021 15h04,
última modificação:
18/03/2021 15h10
A Fundação Espaço Cultural da Paraíba (Funesc) realiza nesta terça-feira (23) mais uma edição do projeto 'Painel Funesc', que desta vez aborda a acessibilidade no audiovisual. O bate-papo, que tem transmissão ao vivo, às 19h30, no canal da Funesc no Youtube (/funescpbgov), será promovido por mulheres, como parte da programação especial do mês de março. A conversa, mediada pela jornalista Amanda Falcão, conta ainda com a participação da audiodescritora, Cida Leite; da professora de comunicação, Flávia Mayer; e da professora, audiodescritora, pesquisadora e artista, Larissa Hobi.
O evento terá a participação do intérprete de libras da Funesc, Nemu Lima.
Sobre as convidadas
Cida Leite
Audiodescritora consultora com graduação em História (UFRJ) e em
Direito (UNESA). Foi Revisora de Textos Braille de 1993 a 1998 no Instituto
Benjamin Constant (IBC). Iniciou os estudos em Audiodescrição no ano de 2013 no IBC. Em 2014, fez o curso “Imagens que Falam” (UFPE), onde também fez o curso “Audiodescrição de Imagens Estáticas”. Em 2015/2016, participou de treinamento pela Audio Description Associates LLC. Em 2018/2019, fez o curso “Aperfeiçoamento em Audiodescrição na Escola” (UFJF). Integra equipes de diversos estados brasileiros e tem sua assinatura em roteiros de audiodescrição de produções audiovisuais para TV, cinema e plataformas de streaming, eventos científico-acadêmicos, espaços museais e espetáculos teatrais.
Direito (UNESA). Foi Revisora de Textos Braille de 1993 a 1998 no Instituto
Benjamin Constant (IBC). Iniciou os estudos em Audiodescrição no ano de 2013 no IBC. Em 2014, fez o curso “Imagens que Falam” (UFPE), onde também fez o curso “Audiodescrição de Imagens Estáticas”. Em 2015/2016, participou de treinamento pela Audio Description Associates LLC. Em 2018/2019, fez o curso “Aperfeiçoamento em Audiodescrição na Escola” (UFJF). Integra equipes de diversos estados brasileiros e tem sua assinatura em roteiros de audiodescrição de produções audiovisuais para TV, cinema e plataformas de streaming, eventos científico-acadêmicos, espaços museais e espetáculos teatrais.
Flávia Mayer
Professora adjunta do Departamento de Comunicação da Universidade Federal da Paraíba e do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da mesma
instituição (PPGC UFPB). É doutora em Linguística pela Pontifícia Universidade
Católica de Minas Gerais, mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social pela mesma instituição e bacharel em Jornalismo e Relações Públicas pela Universidade Federal de Minas Gerais. É vice-coordenadora do Observatório da Linguagem e Inclusão (UFMG e UFPB), além de coordenadora do projeto Acessibilidade em produções audiovisuais e no cinema: análise e desenvolvimento de protocolos para a audiodescrição. É também editora da revista Culturas Midiáticas, vinculada ao PPGC da UFPB. Suas pesquisas apresentam ênfase nas áreas de cinema, audiovisual e acessibilidade, semiótica, tradução audiovisual, processos de significação e criatividade humana.
instituição (PPGC UFPB). É doutora em Linguística pela Pontifícia Universidade
Católica de Minas Gerais, mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social pela mesma instituição e bacharel em Jornalismo e Relações Públicas pela Universidade Federal de Minas Gerais. É vice-coordenadora do Observatório da Linguagem e Inclusão (UFMG e UFPB), além de coordenadora do projeto Acessibilidade em produções audiovisuais e no cinema: análise e desenvolvimento de protocolos para a audiodescrição. É também editora da revista Culturas Midiáticas, vinculada ao PPGC da UFPB. Suas pesquisas apresentam ênfase nas áreas de cinema, audiovisual e acessibilidade, semiótica, tradução audiovisual, processos de significação e criatividade humana.
Larissa Hobi
Audiodescritora-professora-artista-pesquisadora com mestrado em Artes
Cênicas (PPGArC/UFRN); especialização em Audiodescrição (UFJF) e graduação em Artes Cênicas (UFPB). É colaboradora no projeto de pesquisa “Audiodescrição nas artes cênicas: a construção de um olhar estético considerando a não vidência” (CE/UFRN) e no projeto de extensão “Cobogó Núcleo de Produção” (UFPE/UFPB).
Produziu e/ou integrou a equipe de acessibilidade comunicacional de vários
projetos, a exemplo de produções audiovisuais para TV, cinema e redes sociais, espetáculos teatrais e espaços museais. Tem se dedicado aos estudos sobre audiodescrição, acessibilidade cultural, interseção teatro/tecnologias, pedagogia teatral e formação docente.
Cênicas (PPGArC/UFRN); especialização em Audiodescrição (UFJF) e graduação em Artes Cênicas (UFPB). É colaboradora no projeto de pesquisa “Audiodescrição nas artes cênicas: a construção de um olhar estético considerando a não vidência” (CE/UFRN) e no projeto de extensão “Cobogó Núcleo de Produção” (UFPE/UFPB).
Produziu e/ou integrou a equipe de acessibilidade comunicacional de vários
projetos, a exemplo de produções audiovisuais para TV, cinema e redes sociais, espetáculos teatrais e espaços museais. Tem se dedicado aos estudos sobre audiodescrição, acessibilidade cultural, interseção teatro/tecnologias, pedagogia teatral e formação docente.
Serviço
Painel Funesc Especial Mês da Mulher - Acessibilidade no Audiovisual
Data: 23/03/21
Hora: 19h30
Local: TV Funesc/Youtube (/funescpbgov)
Mediadora: Amanda Falcão
Entrevistadas: Cida Leite, Flávia Mayer e Larissa Hobi